Sounds, Titelbild

Sachbuch  |  Fadejewa, Olga

Sounds

Von der Tiefsee bis zum Konzertsaal

Warum Wale singen, Vögel pfeifen und Menschen Musik erfinden

Wir sind umgeben von Klängen, Tönen und Geräuschen: laut und leise, durchdringend und melodisch, nah und fern, vertraut und unbekannt. „Sounds“ lädt dazu ein, in die erstaunliche Welt der Geräusche einzutauchen – einerseits mit spannenden Fakten, die neugierig machen, und andererseits, indem es die Geschichte der Klänge erzählt. Denn wie und was wir hören, hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. Und ist außerdem noch abhängig davon, welchen kulturellen Hintergrund wir haben.

Was ist eigentlich Klang? Ist es möglich, nur durch Zuhören zu „sehen“? Welche Klänge können wir nicht hören? Und wie sprechen Menschen Laute aus? Dieses Buch liefert die Antworten!

Sachbuch

gebunden, durchgängig vierfarbig illustriert

56 Seiten
€ 20,00 (D) / € 20,60 (A)

ISBN 978-3-95854-280-8
ab 10 Jahre

Erscheint am 27. August 2026

Übersetzt von Thomas Weiler

Verstehen, was die Welt zum Klingen bringt

Warum ist Straßenlärm anstrengend, Musik aber schön?

Wie unterschiedlich kommunizieren Tiere?

»Ein Sachbuch, das nicht belehrt, sondern die kindliche Neugier stillt und das man auch als Erwachsener immer wieder durchblättern möchte, um danach mit völlig anderen Ohren durch die Welt zu gehen.«

Kerstin Poppendieck, Deutschlandfunk

Text


Olga Fadejewa
Olga Fadejewa ist Autorin und Illustratorin aus St. Petersburg, wo sie die renommierte Academy of Fine Arts besuchte. Ihre Kinderbücher sind Bestseller und Longseller, mit einer Gesamtauflage von rund 350.000 Exemplaren. Ihre Bücher wurden ins Englische, Deutsche, Chinesische, Italienische und weitere Sprachen übersetzt.

Übersetzung


Thomas Weiler
Thomas Weiler absolvierte ein Übersetzerstudium in Leipzig, Berlin und St. Petersburg. Er überträgt Belletristik und Kinderliteratur aus dem Polnischen, Russischen und Belarussischen. 2017 erhielt das von ihm übersetzte Kindersachbuch „Bienen“ den Deutschen Jugendliteraturpreis, 2019 wurde er mit dem Karl-Dedecius-Preis geehrt. Thomas Weiler lebt mit seiner Familie in Markkleeberg bei Leipzig.