Zwei ganz besondere Freunde, Titelbild

Bilderbuch  |  Aline Portman | Eva Schweikart (Übers.)

Zwei ganz besondere Freunde

Eine besondere Geschichte vom Suchen und Finden

Theo wünscht sich ein Haustier, aber auf keinen Fall ein gewöhnliches Tier. Er möchte etwas Besonderes – einen Wal, einen Bären oder Löwen vielleicht! Doch irgendwie haben sie alle einen entscheidenden Haken: Der Wal ist zu groß für sein Zimmer, der Bär macht Winterschlaf, der Löwe frisst ihn am Ende, wenn er hungrig ist. Oskar wünscht sich ein Herrchen, aber nicht irgendjemanden! Es muss schon eine besondere Person sein. Wikinger, Königin, Astronaut? Leider bringen sie alle schwerwiegende Nachteile mit sich (zu wild, zu beschäftigt, kein Baum zum Pieseln).

So hängen Hund und Junge ihren Gedanken nach, bis sie sich zufällig treffen. Und es geschieht, was keiner von ihnen geahnt hätte: Sie sind zwar beide ganz gewöhnlich, werden jedoch ganz besondere Freunde!

Bilderbuch

gebunden, durchgängig vierfarbig illustriert

48 Seiten
€ 18,00 (D) / € 18,50 (A)

ISBN 978-3-95854-226-6
ab 4 Jahre

Erscheint am 19. Februar 2026

Übersetzt von Eva Schweikart

Über das Glück, wenn Wünsche nicht in Erfüllung gehen

Überraschend ziemlich beste Freunde

Warmherzig illustriert, liebevolle Botschaft

»Eine traumhaft philosophische Geschichte darüber, dass manchmal auch das Gewöhnliche das ganz Besondere sein kann.«

Barbara Hordych, Süddeutsche Zeitung

»Ein wunderschönes Bilderbuch über Wünsche, Freundschaft und darüber, dass das Besondere manchmal genau das ganz Gewöhnliche ist.«

Mias Leseecke

»Ein poetisches Bilderbuch über Träume, Akzeptanz und Freundschaft.«

ekz

»... mit viel subtilem Witz, jeder Strich sitzt, keiner ist zu viel.«

Eselsohr

»Eine liebevolle Geschichte über unerwartete Freundschaften für Kinder ab 4 Jahren.«

Känguru Magazin

Text


Aline Portman
Aline Portman lebt als Illustratorin und Autorin in Gent, Belgien. Sie studierte Grafikdesign sowie Illustration an der St. Lucas Universität in Antwerpen. Nachdem sie ihre Bilder jahrelang hauptsächlich am Computer entworfen hat, ist sie wieder zu ihren Wurzeln zurückgekehrt: zu Papier und Stift.

Übersetzung


Eva Schweikart
Eva Schweikart absolvierte eine Ausbildung zur Übersetzerin in Heidelberg und arbeitete anschließend mehrere Jahre als Lektorin in einem Verlag. Seit 1997 ist sie als freiberufliche Literaturübersetzerin aus dem Niederländischen und Englischen tätig und hat seither mehr als 100 Bücher übersetzt. Eva Schweikart lebt in Hannover.