Jugendbuch | Crossan, Sarah | Jeffers, Oliver (Illustr.)
Die Sprache des Wassers
Nur mit einem Koffer und einem alten Wäschesack im Gepäck, brechen Kasienka und ihre Mutter nach England auf. Das Leben dort ist einsam für das Mädchen. Zuhause sitzt ihre Mutter mit gebrochenem Herzen; in der Schule findet sie keine Freunde. Bis sie William trifft …
Nur mit einem Koffer und einem alten Wäschesack im Gepäck, bricht das polnische Mädchen Kasienka mit ihrer Mutter nach England auf. Dort wollen sie den Vater suchen, der die Familie für ein besseres Leben im Westen verlassen hat. Doch das neue Leben in Coventry gestaltet sich anders als geplant; Kasienka kämpft mit Mobbing, möchte eigentlich so schnell wie möglich zurück in die Heimat und muss doch Abend für Abend gemeinsam mit ihrer Mutter den untergetauchten Vater suchen. Aber als sie ins Schwimmteam aufgenommen wird, fasst sie neuen Mut. Und dann ist da auch noch William, der nette Junge aus der Siebten …
Sarah Crossan erzählt ihre moderne Einwanderer-Geschichte in griffiger, gebundener Sprache. Die künstlerische Umschlaggestaltung stammt von dem bekannten Illustrator Oliver Jeffers. In Großbritannien wurde das Buch (Originaltitel: The Weight Of Water) für die bedeutende Carnegie Medal 2013 nominiert.
Jugendbuch
Leinen (Buchleinen)232 Seiten
€ 15,90 (D) / € 16,40 (A)
ISBN 978-3-939435-84-6
Übersetzt von Cordula Setsman
Nominiert für die Cargenie Medal 2013: Berührende Geschichte einer jungen Immigrantin auf der Suche nach Anerkennung
Poetischer Erzählstil
Künstlerische Umschlaggestaltung des bekannten Illustrators Oliver Jeffers
Ein literarisch sehr wertvolles, kleines Buch. Für mich die Entdeckung des Sommers.
LizzyNet
Sarah Crossans Debüt ist ein vielschichtiges Drama. An schweren Themen mangelt es nicht, und als Leser hat man keine Chance, vor ihnen wegzutauchen. Dafür wiegt jedes Wort zu viel.
Die Zeit
Jeder Satz ein perfekter Pinselstrich ohne Brimborium, Pathos oder überflüssiges Beiwerk ... Eine zarte, meisterhafte Erzählung.
BÜCHER
Zart, poetisch, spannend und sehr dicht.
KulturSpiegel
Text
© privat
Sarah Crossan
Illustrationen
Oliver Jeffers
Übersetzung
