Anders als wir, Titelbild

Jugendbuch  |  Kromhout, Rindert

Anders als wir

Kann Freiheit eine Last sein?

Angelica wächst in einer Welt voller Freiheit, Kunst und Kultur auf. Sie wird ermutigt, ihren eigenen Weg zu gehen, sich selbst zu behaupten. Doch in dem Moment, wo sie beginnt, Freundschaften mit Gleichaltrigen zu schließen, entdeckt sie eine ihr unbekannte „normale Welt“. Erst jetzt fällt ihr auf, welch ungewöhnliches Leben ihre Familie führt. Sie beginnt sich nach Normalität zu sehnen, denn zu viel Freiheit kann auch bedrückend sein.

Rindert Kromhout gibt einen beeindruckenden Einblick in die Künstlergemeinschaft Bloomsbury Group um die Schwestern Vanessa Bell und Virginia Woolf.

Jugendbuch

Klappenbroschur

304 Seiten
€ 14,90 (D) / € 15,40 (A)

ISBN 978-3-95854-122-1
ab 12 Jahre

Übersetzt von Birgit Erdmann

Eine Geschichte, die weiß, dass das Leben geheimnisvoll ist ...

RBB-Kulturradio

Kongenial von Birgit Erdmann ins Deutsche übersetzt, überzeugt der Roman in jeder Hinsicht.

Buch und Maus

Die Leserinnen und Leser begleiten die unterschiedlichen Figuren intensiv durch ihr Leben, haben Teil an ihrer Entwicklung und fühlen sich
tatsächlich mit dieser Familie verbunden. Das gelingt vor allem aufgrund der ungewöhnlichen und überzeugend gestalteten Erzählperspektive.

Jurybegründung zur Nominierung für den DJLP 2019

Text


Rindert Kromhout
Rindert Kromhout, geboren 1958 in Rotterdam, veröffentlichte seine erste Geschichte im Alter von 19 Jahren in einem Kindermagazin. Bis heute sind von ihm 143 Bücher in vielen Genres erschienen. Kromhouts Bücher sind in viele Sprachen übersetzt worden und gewannen zahlreiche Preise. Der Autor lebt und schreibt in Amsterdam.

Übersetzung


Birgit Erdmann
Birgit Erdmann wurde 1969 in Frankfurt am Main geboren. Nach dem Studium der Kunstgeschichte und Niederlandistik in Marburg, Berlin und Amsterdam war sie einige Zeit für die Kulturabteilung der Niederländischen Botschaft Berlin tätig. Seit 2010 ist sie selbstständige Literaturübersetzerin. Birgit Erdmann lebt mit Mann und Katze in Berlin.